Wednesday, January 14, 2004
1So Jacob settled again in the land of Canaan, where his father had lived.
2This is the history of Jacob's family. When Joseph was seventeen years old, he often tended his father's flocks with his half brothers, the sons of his father's wives Bilhah and Zilpah. But Joseph reported to his father some of the bad things his brothers were doing. 3Now Jacob[a] loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day he gave Joseph a special gift--a beautiful robe.[b] 4But his brothers hated Joseph because of their father's partiality. They couldn't say a kind word to him.
5One night Joseph had a dream and promptly reported the details to his brothers, causing them to hate him even more. 6"Listen to this dream," he announced. 7"We were out in the field tying up bundles of grain. My bundle stood up, and then your bundles all gathered around and bowed low before it!"
8"So you are going to be our king, are you?" his brothers taunted. And they hated him all the more for his dream and what he had said.
9Then Joseph had another dream and told his brothers about it. "Listen to this dream," he said. "The sun, moon, and eleven stars bowed low before me!"
10This time he told his father as well as his brothers, and his father rebuked him. "What do you mean?" his father asked. "Will your mother, your brothers, and I actually come and bow before you?" 11But while his brothers were jealous of Joseph, his father gave it some thought and wondered what it all meant.
12Soon after this, Joseph's brothers went to pasture their father's flocks at Shechem. 13When they had been gone for some time, Jacob said to Joseph, "Your brothers are over at Shechem with the flocks. I'm going to send you to them."
"I'm ready to go," Joseph replied.
14"Go and see how your brothers and the flocks are getting along," Jacob said. "Then come back and bring me word." So Jacob sent him on his way, and Joseph traveled to Shechem from his home in the valley of Hebron.
15When he arrived there, a man noticed him wandering around the countryside. "What are you looking for?" he asked.
16"For my brothers and their flocks," Joseph replied. "Have you seen them?"
17"Yes," the man told him, "but they are no longer here. I heard your brothers say they were going to Dothan." So Joseph followed his brothers to Dothan and found them there.
Joseph Sold into Slavery
18When Joseph's brothers saw him coming, they recognized him in the distance and made plans to kill him. 19"Here comes that dreamer!" they exclaimed. 20"Come on, let's kill him and throw him into a deep pit. We can tell our father that a wild animal has eaten him. Then we'll see what becomes of all his dreams!"
21But Reuben came to Joseph's rescue. "Let's not kill him," he said. 22"Why should we shed his blood? Let's just throw him alive into this pit here. That way he will die without our having to touch him." Reuben was secretly planning to help Joseph escape, and then he would bring him back to his father.
23So when Joseph arrived, they pulled off his beautiful robe 24and threw him into the pit. This pit was normally used to store water, but it was empty at the time. 25Then, just as they were sitting down to eat, they noticed a caravan of camels in the distance coming toward them. It was a group of Ishmaelite traders taking spices, balm, and myrrh from Gilead to Egypt.
26Judah said to the others, "What can we gain by killing our brother? That would just give us a guilty conscience. 27Let's sell Joseph to those Ishmaelite traders. Let's not be responsible for his death; after all, he is our brother!" And his brothers agreed. 28So when the traders[c] came by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty pieces[d] of silver, and the Ishmaelite traders took him along to Egypt.
29Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the pit. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in anguish and frustration. 30Then he went back to his brothers and lamented, "The boy is gone! What can I do now?"
31Then Joseph's brothers killed a goat and dipped the robe in its blood. 32They took the beautiful robe to their father and asked him to identify it. "We found this in the field," they told him. "It's Joseph's robe, isn't it?"
33Their father recognized it at once. "Yes," he said, "it is my son's robe. A wild animal has attacked and eaten him. Surely Joseph has been torn in pieces!" 34Then Jacob tore his clothes and put on sackcloth. He mourned deeply for his son for many days. 35His family all tried to comfort him, but it was no use. "I will die in mourning for my son," he would say, and then begin to weep.
36Meanwhile, in Egypt, the traders sold Joseph to Potiphar, an officer of Pharaoh, the king of Egypt. Potiphar was captain of the palace guard.
Genesis 37:3 Hebrew Israel; also in 37:13.
Genesis 37:3 Traditionally rendered a coat of many colors. The exact meaning of the Hebrew is uncertain.
Genesis 37:28 Hebrew Midianites; also in 37:36.
Genesis 37:28 Hebrew 20 shekels, about 8 ounces or 228 grams in weight.
Posted by lmurx at 4:09 PM
Judah and Tamar
1About this time, Judah left home and moved to Adullam, where he visited a man named Hirah. 2There he met a Canaanite woman, the daughter of Shua, and he married her. 3She became pregnant and had a son, and Judah named the boy Er. 4Then Judah's wife had another son, and she named him Onan. 5And when she had a third son, she named him Shelah. At the time of Shelah's birth, they were living at Kezib.
6When his oldest son, Er, grew up, Judah arranged his marriage to a young woman named Tamar. 7But Er was a wicked man in the LORD's sight, so the LORD took his life. 8Then Judah said to Er's brother Onan, "You must marry Tamar, as our law requires of the brother of a man who has died. Her first son from you will be your brother's heir."
9But Onan was not willing to have a child who would not be his own heir. So whenever he had intercourse with Tamar, he spilled the semen on the ground to keep her from having a baby who would belong to his brother. 10But the LORD considered it a wicked thing for Onan to deny a child to his dead brother. So the LORD took Onan's life, too.
11Then Judah told Tamar, his daughter-in-law, not to marry again at that time but to return to her parents' home. She was to remain a widow until his youngest son, Shelah, was old enough to marry her. (But Judah didn't really intend to do this because he was afraid Shelah would also die, like his two brothers.) So Tamar went home to her parents.
12In the course of time Judah's wife died. After the time of mourning was over, Judah and his friend Hirah the Adullamite went to Timnah to supervise the shearing of his sheep. 13Someone told Tamar that her father-in-law had left for the sheep-shearing at Timnah. 14Tamar was aware that Shelah had grown up, but they had not called her to come and marry him. So she changed out of her widow's clothing and covered herself with a veil to disguise herself. Then she sat beside the road at the entrance to the village of Enaim, which is on the way to Timnah. 15Judah noticed her as he went by and thought she was a prostitute, since her face was veiled. 16So he stopped and propositioned her to sleep with him, not realizing that she was his own daughter-in-law.
"How much will you pay me?" Tamar asked.
17"I'll send you a young goat from my flock," Judah promised.
"What pledge will you give me so I can be sure you will send it?" she asked.
18"Well, what do you want?" he inquired.
She replied, "I want your identification seal, your cord, and the walking stick you are carrying." So Judah gave these items to her. She then let him sleep with her, and she became pregnant. 19Afterward she went home, took off her veil, and put on her widow's clothing as usual.
20Judah asked his friend Hirah the Adullamite to take the young goat back to her and to pick up the pledges he had given her, but Hirah couldn't find her. 21So he asked the men who lived there, "Where can I find the prostitute[a] who was sitting beside the road at the entrance to the village?"
"We've never had a prostitute here," they replied. 22So Hirah returned to Judah and told him that he couldn't find her anywhere and that the men of the village had claimed they didn't have a prostitute there.
23"Then let her keep the pledges!" Judah exclaimed. "We tried our best to send her the goat. We'd be the laughingstock of the village if we went back again."
24About three months later, word reached Judah that Tamar, his daughter-in-law, was pregnant as a result of prostitution. "Bring her out and burn her!" Judah shouted.
25But as they were taking her out to kill her, she sent this message to her father-in-law: "The man who owns this identification seal and walking stick is the father of my child. Do you recognize them?"
26Judah admitted that they were his and said, "She is more in the right than I am, because I didn't keep my promise to let her marry my son Shelah." But Judah never slept with Tamar again.
27In due season the time of Tamar's delivery arrived, and she had twin sons. 28As they were being born, one of them reached out his hand, and the midwife tied a scarlet thread around the wrist of the child who appeared first, saying, "This one came out first." 29But then he drew back his hand, and the other baby was actually the first to be born. "What!" the midwife exclaimed. "How did you break out first?" And ever after, he was called Perez.[b] 30Then the baby with the scarlet thread on his wrist was born, and he was named Zerah.[c]
Genesis 38:21 Hebrew shrine prostitute; also in 38:21b, 22.
Genesis 38:29 Perez means "breaking out."
Genesis 38:30 Zerah means "scarlet" or "brightness."
Posted by lmurx at 1:21 PM
Genesis 38: Its Contribution to the Jacob Story
Clifford, Richard J
THE STORY OF Judah and Tamar in Genesis 38 has received an extraordinary amount of scholarly attention in recent years, more than making up for the neglect, not to say occasional disdain, of earlier scholarship toward this chapter. It is easy to see the reasons for the new interest. The chapter is a fertile ground for promising new approaches in biblical study-feminist, literary, and structuralist.1 A consensus is building that the chapter is not a foreign body, as many had thought; rather, it contributes to the story of the sons of Jacob and is a good example of Hebrew narrative art. In this essay, I will support the emerging consensus that chap. 38 belongs within chaps. 37-50 and will argue, further, that the chapter is indispensable for a proper understanding of the larger story; for Judah was the first of Jacob's sons to recognize how God brought good out of evil in guiding the family (38:26), enabling him to give the speech (44:18-34) that led his brother Joseph to a similar recognition (45:4-8). To demonstrate this thesis, which will be the subject of the second section of the article, I must first, in section 1, reexamine some common assumptions about the chapter-its literary context, theme, and plot, and the matter of the sins of Judah-and retrieve a traditional view about its chronology.
I. A Reexamination of Assumptions about Genesis 38 and a Note about Its Chronology
A. Literary Context
One reason the chapter has been judged to be alien is the seemingly abrupt change of subject in 38:1, at a particularly exciting part of the Joseph story. Yet the change of subject is no more abrupt than, say, chap. 26 or chap. 34. Chapter 38 fits within the history of Jacob's sons, showing how one son, despite his serious sins, retains God's favor and establishes a major tribe in Israel. Judah, displacing his biologically older brothers Reuben, Simeon, and Levi, will come to speak and act authoritatively for the whole family (43:3, 8; 44:16-34; 46:28; 49:8-10). Like Joseph (and many another hero in literature), he too must leave home and undergo testing before he can return to lead his own people.
B. The Theme
A decision about whether or not chap. 38 belongs in the Joseph cycle depends on a prior judgment, explicit or implicit, about its theme. Though in a mimetic genre like that of chap. 38 a theme may be only implicit,7 one expects a clear theme in the morally serious stories of Genesis. What is the chapter about? Is it about Tamar or Judah?
Gerhard von Rad sees the theme in Tamar and her actions:
The real action in the Judah-Tamar story begins at vs. 12ff. But for the reader to understand this extremely odd occurrence the narrator must first acquaint him with a few conditions, the coincidence of which prepared the ground for what occurred between Judah and his daughter-in-law. Verses 1-11 bear all the marks of an explanation that gives the reader the most necessary facts in a rather dry enumeration and without particular vividness.8
Westermann similarly views vv. 1-11 as a preamble to the kernel in vv. 12-26.9 Such views echo Hermann Gunkel's judgment that the first section of the chapter is a bare notice, whereas the second part is a "beautiful, extensive narrative."10 Many commentators, including several feminist scholars, make that division their starting point. H. J. Boecker, for example, entitles chap. 38 "Die Geschichte Tamars" because, in his view, Tamar is more important than Judah; she sparks the narrative, and it is her initiative, not his, that propels the action forward and concludes it. This decision about the theme affects Boecker's judgment about the structure, which he outlines as follows: "I. Prehistory (1-5, 6-11); II. Narrative Core (12-23, 24-26); and III. Aim and Conclusion of the Narrative: Birth of the twins (27-30)."11
If one decides that the theme is Tamar, one will probably conclude that vv. 1-11, where she plays a subsidiary role, are outside the narrative core. This judgment, however, goes against the dramatic logic of the piece. Judah, not Tamar, figures in every verse; the overriding theme is Judah's propagation of males in his family. When an unmarried male leaves his family, he raises the expectation that he will start his own family. In fact, Judah quickly begets three sons (vv. 2-11) and, later and unwittingly, two more sons (vv. 12-30), who replace the sons who are killed in vv. 6-10. One must agree with Esther Marie Menn in her recent study of the chapter and its Jewish interpretations: "One may conclude that the central issue driving the biblical narrative consists of the transition from one generation of males to the next. Since the motifs of birth and naming appear earlier in the narrative as well (Gen 38:3-5), Genesis 38 may be viewed as a double tale of procreation, in which initial biological and social discontinuity is twice overcome, first in Gen 38:1-5 and next in Gen 38:6-30."12 Analysis of the plot sheds further light on the theme.
C. The Plot
In the drama, vv. 1-11 introduce the characters and set up the tensions. The slaying of Judah's two sons and his refusal to give Tamar to Shelah imperil the family line. Against scholars who regard vv. 1-11 as primarily informational and preliminary to the narrative core of vv. 12-30, one must insist that the section is inherently dramatic. The breathless pace and absence of dialogue in the verses are narratively significant. Judah is a one-man show, making all the decisions and showing little regard for others or for family customs. Even the divine slaying of his children does not slow him down. The rapid pace and terse tone of the narrative suggest Judah's brusque and imperious style. At the end of Act I (v. 11), his unilateral actions have generated powerful dramatic tensions that will be resolved only by Tamar's act, Judah's recognition (v. 26), and the births of new sons (vv. 27-30).
Verses 12-23 push the plot forward: the death of Judah's wife occasions mourning that concludes with sexual relations to gain descendants, as did Isaac's mourning his mother (24:67) and as will David's mourning his son (2 Sam 12:24). In an ironic variation of this motif of mourning, Judah's sexual relations are with a prostitute, the disguised Tamar. Made pregnant by her father-in-law, Tamar departs from the area with Judah's pledges securely in her possession, leaving the reader wondering what she will do with such revealing tokens.
In v. 24, Tamar's pregnancy becomes public knowledge, and she is in danger of being put to death for adultery. But before the outraged Judah can exact his harsh penalty, Tamar shows the tokens he had given her, proving that he is the father of her child. Immediately, Judah acknowledges that she, not he, has carried out the divine will. The story ends (vv. 27-30) with the birth of sons to Judah to replace the ones killed by Yhwh, an inclusio that ends the chapter.
D. The Sins of Judah
Some scholars believe that chap. 38 represents a tradition in which Judah's actions are not blameworthy,13 but the larger narrative strongly suggests otherwise. Judah is not just impetuous; he is a sinner. He sinned in marrying a Canaanite, in visiting a prostitute, and in peremptorily ordering the burning of his daughterin-law. He sinned by failing to ensure that the !evirate law was observed to benefit his daughter-in-law Tamar.
In view of the insistence on endogamy elsewhere in Genesis, Judah's marriage to a Canaanite woman must be judged a serious sin, even though chap. 38 does not explicitly condemn it. In Gen 24:2-8, Abraham forbade his servant to find a wife for Isaac among the Canaanites, sending him instead to his homeland for a wife. In Gen 28:1-2, 6-8 (cf. 27:46 and 36:2; all P), Isaac expressly forbade Jacob to marry a Canaanite. Judah's own father, Jacob, made the long journey to Paddan-aram precisely to avoid exogamy. In striking contrast to these precedents, Judah "saw and took" a woman (38:1-2), the same sequence of verbs used of Eve seeing and taking the fruit in 3:6; of the sons of God seeing and taking mortal women in 6:2; and of Shechem seeing and taking Dinah in 34:2. Even if a "nonjudgmental" folkloric tradition lay behind chap. 38, why would an editor have incorporated a tradition approving exogamy into the Jacob story, which elsewhere so prizes endogamy? As Robert L. Cohn has pointed out, the ancestors had friendly relations with the Canaanites only to the extent that the promises of land and progeny were not compromised.14 For the narrator of the story, the ancestral family had to remain separate from the Canaanite natives in terms of land and marriage, even if individual family members did not always live up to the ideal. There are many examples in Genesis of ancestors carefully guarding their separateness: the three incidents of the heiress in danger (12:10-20; 20; 26:1-11); the purchase of the cave at Machpelah (chap. 23); the endogamy of Isaac (chap. 24) and Jacob (28:1-5); and the family's refusal of intermarriage (chap. 34). These instances show clearly that Judah's act of marrying Shua's daughter, whom the narrator goes out of his way to identify as a Canaanite,15 should be viewed as a sin against God. The deaths of Judah's sons Er and Onan by unprecedented divine action, before they could beget any children, surely imply that Judah's marriage to a Canaanite was cursed by God. In short, it is clear from 38:11 that Judah has sinned seriously, and his attempt to found a family has come to a dead end.
Judah's second sin was his failure to ensure that !evirate law was observed to benefit his daughter-in-law Tamar. He acknowledges his sin in v. 26. Deut 25:510, concurring with customary law in the ancient Near East and elsewhere, stipulates that if a man dies leaving his widow childless, his brother is expected to marry the widow.16 This law was a means of continuing the deceased man's line, keeping his landholdings within the family and affording his widow protection and an honored place as a married woman in the family.17 Deut 25:6 requires that only the first son bear the name of the deceased brother; otherwise, the living brother and his children would be disinherited. A brother could refuse the !evirate marriage, but in such a case the widow had the right to take him before the elders, remove his shoe and spit in his face, shaming him for reducing her to the class of dependent persons (strangers, the fatherless, and widows). In effect, the widow's gestures inflicted a bad name on the brother for not building up her name (her household).18
Judah's refusal to observe levirate law by giving Tamar to his son Shelah constitutes a serious failure to propagate the family and to care for his daughterin-law. It removes her from his family and reduces her to the state of dependent widow in her father's household. One measure of the seriousness of Judah's offense is God's later approval of Tamar's extreme remedy.19
These two sins are not the only ones Judah committed. Though the text does not explicitly condemn his seeking out a prostitute, the narrative implies that he acted like a fool to pledge the symbols of his legal and social standing-his cord, seal, and staff-to a Canaanite, a woman, and a prostitute! Lastly, Judah, without any judicial inquiry, decreed a cruel and excessive sentence for his own daughterin-law.20
D. The Chronology of the Story
Although the chronology of the stories of Judah and Joseph is not a topic of interest in most modern commentaries, it is of considerable importance in the story. The opening phrase, "About that time [of the selling of Joseph]" (Gen 38:1), correlates Judah and Joseph and implies that the chronology of their stories is important. Traditional Jewish exegesis reckoned a twenty-two-year period between the descent of Judah to Egypt and the descent of Jacob and his family.21 Umberto Cassuto expands the traditional arguments for locating all the events recorded in chap. 38 before the brothers met Joseph in Egypt (in 42:6).22 According to 37:2, Joseph was seventeen when he was sold into Egypt, and thirty (41:46) when he entered Pharaoh's service, a difference of thirteen years. Gen 45:6 states that his brothers met him in the second of the famine years, which followed seven years of plenty. Thirteen plus seven plus two add up to twenty-two. Could the events narrated in chap. 38 have taken place over twenty-two years? It would be possible in the following scenario: Judah married and begot his three children in three years; when Er was eighteen he chose Tamar for him; within a few months of Er's death, he gave her to the seventeen-year old Onan, withholding the sixteen-year old Shelah. When Shelah reached seventeen and then eighteen without her being given to him, Tamar took matters into her own hands, tricked Judah, and nine months later presented Judah with the twins Ferez and Zerah.
The one problem with this chronology is, of course, the list in Gen 46:8-27 of the sons of Jacob who went to Egypt: "The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Ferez, and Zerah-but Er and Onan had died in the land of Canaan; and the sons of Ferez were Hezron and Hamul" (v. 12). The list seems to imply that Ferez had begotten his two sons in Canaan, which would require an additional eighteen or nineteen years, the resulting forty years making the twenty-two-year chronology impossible. But, as Cassuto notes, the listing of Hezron and Hamul uses different language from that used in the genealogies of the other sons,23 suggesting that Hezron and Hamul were not yet born when Judah's family moved to Egypt. The two sons appear in the list of seventy descendants as replacements for Er and Onan and in order to bring to five the number of Judah's families.24
Why is it dramatically important that all the events of chap. 38 have taken place before Judah meets Joseph in chap. 42? Because those events enabled Judah to come to the crucial insight that God is able to transform the brothers and their sin.
II. Judah's Recognition and the Story of Jacob's Sons
A. Dramatic Irony in Chapter 38
The irony of chap. 38 is pervasive and largely unrecognized. Paradoxically, the irony is largely responsible for the common judgment that the chapter is out of place in it present setting.
[Dramatic irony] is a plot device according to which (a) the spectators know more than the protagonist; (b) the characters react in a way contrary to that which is appropriate or wise; (c) characters or situations are compared or contrasted for ironic effects, such as parody; or (d) there is a marked contrast in what the character understands about his acts and what the play demonstrates about them. Foreshadowing is often ironic.25
I note only one item from chap. 38 under each of the above headings: (1) the reader knows, but Judah does not, that Tamar is waiting for him at the roadside; (2) Judah, in contrast to his predecessors, is trying to establish his family by exogamy rather than endogamy; (3) Judah's mourning, unlike that of his ancestor Isaac, leads him to sexual relations with his own daughter-in-law; (4) Judah does not seem to understand why his vigorous and commonsensical actions have not led to the birth of sons.
By the time chap. 38 begins, the reader is sufficiently aware of the main themes of the ancestral stories to recognize new twists given to familiar themes. Several ancestral themes reappear ironically in chap. 38, among them exogamy, difficulty in begetting children (appearing elsewhere in the form of the barren wife), naming of the son, sons contending for firstborn status, the divine requirement that the father "give up" his only son, mourning that incites the bereaved man to procreation, and meeting one's future wife at a spring. Only gradually does the reader become aware that these characteristics of a genuine ancestral drama appear in chap. 38.
Foreshadowing, it was noted above, is often full of irony. Events of Judah's life are repeated in Joseph's life, suggesting that the divine plan continues to operate. Judah marries a native, "the daughter of a Canaanite man named Shua" (38:2); and Joseph marries a native, Asenath, the daughter of Potiphera, priest of Heliopolis (41:45). Judah has three sons, Er, Onan, and Shelah, though only two play any role (and they will be replaced by the two newborn sons in 38:27-30). According to the MT, Judah names Er, and his wife names Onan and Shelah. Joseph fathers two sons, Manasseh and Ephraim, and he names both (41:50-52). All three sets of sons engage in strife regarding firstborn status, though this is immediately obvious only with Zerah and Ferez (38:27-30). The strife between Er and Onan must be inferred from Onan's refusal to beget a descendant for his brother Er. The reason for this is that the son would be firstborn and take precedence over Onan and his sons, since the text twice calls Er "firstborn" (38:6, 7). Similarly indirect is the portrayal of the rivalry of Joseph's two sons. Their grandfather, Jacob, reverses the order of their birth, preferring the younger by birth as the recipient of his blessing (48:13-20). Judah and Joseph undergo major reversals of role within the family. Judah will go from conspirator and self-willed parent to unselfish spokesman for the family, and Joseph will go from spoiled child and slave to the family's magnanimous savior. Another ironic contrast between the brothers is found in Judah's unchastity, symbolized truly by items of apparel (cord, seal, and staff-38:18), versus the chastity of Joseph, symbolized falsely by an item of apparel (39:7-20).
Other features of ancestral narratives appear in ironic fashion. Judah's failed efforts to beget a child through a Canaanite wife (Shua's daughter) evoke Abraham's failed attempt with the Egyptian maid Hagar.26 Judah's unwillingness to surrender his only surviving son to Tamar contrasts with Abraham's sacrifice of Isaac. According to Jon Levenson, Judah is
a kind of negative antipode to Abraham as the aqedah is interpreted in the second angelic oracle of Genesis 22 (vv 15-18). Abraham, it will be recalled, is there blessed with innumerable progeny precisely because he did not withhold his son, his only son, surrendering him to what seemed certain death. But Judah now confronts a childless future and a name blotted out in Israel because he refused to surrender Shelah to the woman with whom marriage has spelt death for two of his sons already. Here we once again confront the great paradox that lies at the heart of our inquiry: the son's presence can be enjoyed and the family preserved only if the son is given up to death itself.27
For the purposes of this article, however, the most significant foreshadowing is Judah's recognition of God's strange and previously hidden activity in propagating the family. To Judah's recognition, "She [Tamar] is the righteous one, not I, seeing that I did not give her to Shelah my son" (38:26, my translation), corresponds Joseph's recognition, "God, therefore, sent me on ahead of you to ensure for you a remnant on earth and to save your lives in an extraordinary deliverance. So it was not really you but God who had me come here" (45:7-8). Both sons recognize divine action previously hidden from their eyes.
B. The Meaning of Judah's Recognition in Genesis 38:26
Verse 26 marks a turning point in Judah' s attitude. After his courageous acknowledgment, he rises to a level of moral behavior from which he will never deviate. Gone forever is the Judah who conspired against his brother, scorned endogamy, neglected a widow, associated with a prostitute, and recklessly condemned a family member. The transformed Judah appears in 43:8-9, saying to his father: "Send the boy with me so that we can be up and going. Let us live and not die, we and you and our children. I will stand surety for him. You can hold me responsible for him. If I do not bring him back to you and set him before you, I shall bear the guilt before you for my whole life." (my translation) He becomes the unselfish and loving family speaker in the great oration in 44:18-34. The man who coldly used the bloody tunic to trick Jacob into thinking that Joseph was dead now says, "How could I go back to my father if the boy were not with me? I could not bear to see the anguish that would overcome my father" (44:34). In short, in 38:26 Judah recognizes a divine power enlarging and healing the family, nullifying stupid and cowardly acts and transforming selfish men into heroes; and he embraces it.
What about Joseph? The parallel between Judah and Joseph has already been pointed out. Of Jacob's sons, only Judah and Joseph have scenes of recognition. Judah recognized that God brought good out of his own evil and Tamar's strange act (38:26). Joseph recognized the same thing in 45:5-8: "It was really for the sake of saving lives that God sent me here ahead of you.... God, therefore, sent me on ahead of you to ensure for you a remnant on earth and to save your lives in an extraordinary deliverance. So it was not really you but God who had me come here." It must be emphasized that Joseph has been engaged in a genuine struggle since he met his brothers again after a twenty-two year absence (42:6-7). He is profoundly bitter about his brothers' betrayal of him and deeply alienated from his family. His deep feelings appear in the names he gives his children: "He named his firstborn Manasseh, meaning, 'God has made me forget entirely the sufferings I endured at the hands of my family'; and the second he named Ephraim, meaning, 'God has made me fruitful in the land of my affliction' " (41:51-52). Another glimpse is found in 43:30, "Joseph had to hurry out, for he was so overcome with affection for his brother [singular!] that he was on the verge of tears." Joseph genuinely cares only about his full brother, Benjamin.
Scholarly emphasis on Joseph as a wise man testing his brothers to see if they have changed has obscured Joseph's need to change.32 In family affairs, no one is a cool sage. Judah's speech in chap. 44, the longest in the Book of Genesis, demonstrates only one brother's change of heart. The reader knows only that Joseph loves his father and his only full brother; the reader is not told about Joseph's attitude toward the other ten. One must assume that he is truly undecided. The outcome of the story hangs in the balance: will Joseph elect to stay in Egypt with Benjamin, his innocent full brother? What makes him hesitate is his love for his father Jacob: how can he see him? To see Jacob he must come to some kind of settlement with his brothers. Can he forgive the brothers who tried to kill him and then sold him into slavery? Joseph wavers until he hears Judah offer to take Benjamin's place lest his father be destroyed. Joseph then recognizes that God has indeed brought good out of evil; his envious and murderous brothers have truly changed and become sons of Israel, willing to give up their own lives that the family might survive.
In conclusion, Judah's conversion is a paradigm, told quickly and completely before the Joseph story unfolds at its more leisurely pace, so that readers might learn at the very outset that it is possible for the sons to change-just possible. One must wait until the completion of the story to find out if the others, including Joseph himself, actually change. Judah is transformed first, raising hopes that others can be also, and the family can be saved. As might happen with the larger-than-life characters in a Flannery O'Connor story, the outlandish Tamar and her bizarre deed shock Judah into seeing divine purpose at work in the world and enable him to become an example to his brothers.
1 Phyllis Bird, "The Harlot as Heroine: Narrative Art and Social Presuppositions in Three Old Testament Texts," in eadem, Missing Persons and Mistaken Identities: Woman and Gender in Ancient Israel (Minneapolis: Fortress, 1997) 197-218; Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (New York: Basic Books, 1981) 5-12; Edmund Leach, "The Legitimacy of Solomon," in idem, Genesis as Myth and Other Essays (London: Jonathan Cape, 1969) 25-83. Two recent monographs contain surveys of scholarship and bibliography: Eva Salm, Juda und Tamar: Eine exegetische Studie zu Gen 38 (FB 76; WÃ¼rzburg: Echter Verlag, 1996); and Esther Marie Menn, Judah and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis: Studies in Literary Form and Hermeneutics (JSJSup 51; Leiden: Brill, 1997).
2 Unless otherwise noted, English translations are from the NAB.
3 E.g., Hermann Ounkel (Genesis [trans. M. E. Diddle; Mercer Library of Biblical Studies; Macon, GA: Mercer University Press, 1997] 395-96) and John Skinner (^4 Critical and Exegetical Commentary on Genesis [2nd ed.; ICC; Edinburgh: Clark, 1930] 449-50) emphasize that the chapter comes from a totally different set of traditions than those about Joseph. According to Claus Westermann (Genesis 37-50: A Commentary [trans. J. J. Scullion, SJ.; Minneapolis: Augsburg, 1986]), "The oral form had its origin within the circle of the descendants of Judah and Tamar as a narrative about the ancestors" (p. 50). J. A. Emerton ("Some Problems in Genesis XXXVIII," VT 25  338-61, here 347) thinks it is probable that the chapter "reflects the period of the Judges, when the tribe of Judah was settling down in Canaan and moving from the hill-country to the Shephelah" and that J may have "believed that it described what happened to the patriarch Judah before he traveled to Egypt."
4 The following list is only a sample of commentators who stress discontinuity: E. A. Speiser, Genesis: Introduction, translation, and notes (AB 1; Garden City, NY: Doubleclay, 1964) 299; Gerhard von Rad, Genesis: A Commentary (OTL; Philadelphia: Westminster, 1972) 356-57; Westermann, Genesis 37-50, 49; Walter Brueggemann, Genesis: A Bible Commentary for Teaching and Preaching (Interpretation; Atlanta: John Knox, 1982) 307; J. A. Soggin, "Judah and Tamar (Genesis 38)," in Of Prophets' Visions and the Wisdom of Sages: Essays in Honour of R. Norman Whybray on His Seventieth Birthday (ed. Heather A. McKay and David J. A. Clines; JSOTSup 162; Sheffield: JSOT Press, 1993) 281-87, here 281. Apart from commentators, however, most recent authors argue that chap. 38 is closely related to its context. see, e.g., A. Wildavsky, "Survival Must Not Be Gained Through Sin: The Moral of the Joseph Stories Prefigured through Judah and Tamar," JSOT 62 (1994) 37-48; and A. J. Lambe, "Judah's Development: The Pattern of Departure-Transition-Return," JSOT 89 (1999) 53-68.
5 Westermann, Genesis 37-50, 49.
6 Gordon J. Wenham, Genesis 16-50 (WBC 2; Waco, TX: Word, 1994) 364-65.
7 F.Fuclas, "Theme," in 77ie New Princeton Encyclopedia of'Poetry and Poetics (ed. A. Preminger; Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993) 1281.
8 Von Rad, Genesis, 357.
9 Westermann, Genesis 37-50, 49: "The relative independence of vv. 1-11 and 27-30 is clear inasmuch as both parts provide details which are not necessary for the narrative in vv. 12-26 and so overload the function of the exposition and the conclusion."
10 Gunkel, Genesis, 403.
11 H. J. Boecker, "Ãœberlegungen zur 'Geschichte Tamars' (Gen 38)," in "Gott gedachte es gut zu machen": Theologische Ãœberlegungen zum Alten Testament (Biblisch-theologische Studien 54; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 2003; orig. 1997) 126-47, here 128. The outline is on p. 134, and feminist scholars are noted on p. 127 n. 1.
12 Menn, Judah and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis, 15.
13 According to Westermann (Genesis 37-50, 51), "The storyteller feels no embarrassment in narrating that the father of the tribe of Judah joins ranks with a Canaanite and marries the daughter of a Canaanite. This attests the early origin of the story; it arose at a time when nobody took scandal from it."
14 Robert L. Cohn, "Negotiating (with) the Natives: Ancestors and Identity in Genesis," HTR 96 (2003) 147-66.
16 Millar Burrows, "The Ancient Oriental Background of Hebrew Levirate Marriage," BASOK 77 (1940) 12-15; idem, "Levirate Marriage in Israel," JBL 59 (1940) 23-33; idem, "Levirate Marriage and Halisah," EncJud 11. 122-31.
17 George W. Coats ("Widow's Rights: ACrux in the Structure of Genesis 38," CBQ 34  461-66) asserts that originally the widow had only the right to a descendant, not to marriage with her brother-in-law (followed by Westermann, Genesis 37-50, 52). Yet, as Thomas KrÃ¼ger points out ("Genesis 38: Ein 'LehrstÃ¼ck' alttestamentlicher Ethik," in Konsequente Traditionsgeschichte: Festschrift fÃ¼r Klaus Ballier zum 65. Geburtstag [ed. RÃ¼diger Bartelmus, Thomas KrÃ¼ger, and Helmut Utzschneider; OBO 126; GÃ¶ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993] 205-26, here 211), this view is incompatible with Gen 38:14 ("she had not been given to him as a wife") and v. 26 ("I did not give her to Shelah my son"). Furthermore, it is difficult to understand how a child could really protect a widow unless the widow lived as an honored wife within the family.
18 Whether the Book of Ruth is an example of !evirate law is disputed; but that book at least shows a concern for ensuring the continuation of the family line and retention of family property. Boaz, Naomi's relative, eventually takes Ruth for his wife, but not until a closer relative (not identified) declines because marrying Ruth would require him to buy property that would go to a son counted to Mahlon, Ruth's deceased husband (Ruth 4:6). The genealogy of Ruth continues the line of Judah: Ruth 4:17 links Ruth's son Obed back to Tamar's eldest, Ferez, and forward to David, Obed being the grandfather of David.
19 In later law, Lev 18:15 and 20:12 forbid sexual relations between a man and his daughterin-law, the latter law prohibiting it under pain of death. Deut 18:16 also forbids sexual relations with one's brother's wife, which, as has long been noted, stands in direct opposition to the !evirate law. Rabbinic law resolved the opposition by viewing one as the law and the other as the exception.
20 The usual penalty in the later law for a woman's committing fornication while under her father's authority was stoning to death (Deut 22:21). Tamar seems to be charged with adultery on the grounds that she is betrothed to Shelah within Judah's family (Deut 22:23-24). In the later law, burning alive was reserved for a daughter of a priest who commited fornication (Lev 21:9). Unless Judah is following a law different from that in the Bible, he interprets the law arbitrarily.
21 See Rashi's commentary under 37:34 for the view that Judah's "going down" preceded Jacob's "going down" by twenty-two years (The Torah: With Rashi's Commentary Translated, Annotated, and Elucidated [ed. Y. I. Z. Herczeg et al.; Brooklyn, NY: Mesorah Publications, 1995] Ib. 424). There is, however, another line of Jewish exegesis, represented by Ibn Ezra and Ralbag (Levi ben Gershom = Gersonides), that regards "about that time" in 39:1 as chronologically indefinite; Judah had to have gone down before the sale of Joseph because all the events of chap. 39 could not have happened within a twenty-two year time frame (Meir Zlotowitz, Genesis: A New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic Sources [2nd ed.; Brooklyn, NY: Mesorah Publications, 1986] lb. 1667).
22 Umberto Cassuto, "The Story of Tamar and Judah," in Biblical and Oriental Studies, Vol. 1: The Bible (trans. I. Abrahams: Jerusalem: Magnes Press. 1973) 29-40.
24 Er and Onan are mentioned because the purpose of the levirate law was that the name of the deceased not be blotted out in Israel (Deut 25:6).
25 W. V. O'Connor and E. H. Behler, "Irony," in New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (ed. Preminger), 635. For irony in the Joseph story, see D. B. Redford, A Study of the Biblical Story of Joseph (Genesis 37-50) (VTSup 20; Leiden: Brill, 1970) 72-74.
26 The text calls Hagar "an Egyptian" four times: 16:1, 3; 21:9; and 25:12.
27 Jon Levenson, The Death and Resurrection of the Beloved Son: The Transformation of Child Sacrifice in Judaism and Christianity (New Haven: Yale University Press, 1993) 161.
28 My translation.
29 Robert Alter, "Biblical Type-Scenes and the Uses of Convention," in idem, Art of Biblical Narrative, 47-62. Though Alter does not mention 38:14 as an instance of the type-scene, Menn (Judah and Tamar [Genesis 38] in Ancient Jewish Exegesis, 37 n. 33) raises that possibility.
30 Bruce K. Walke and M. O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1990) 265-66. The authors adduce the parallels Gen 29:30; Ps 52:5; Hos 6:6; Job 7:15; Prov 17:1. Wenham (Genesis 16-50, 362-63) similarly renders, "She is in the right, not I." GKC Â§133b n. 2 also rejects a comparative sense, translating, "She is in the right as against me," and adduces Ps 139:12; Job 4:17; and 32:2. So also Skinner, Critical and Exegetical Commentary, 455.
31 Wenham, Genesis 16-50, 369.
32 For a recent assessment of "wisdom" in the Joseph story and a critique of the view that Joseph is a model sage, see M. V. Fox, "Wisdom in the Joseph Story," VT2] (2001) 26-41. Von Rad seems to have been the first to propose that Joseph was a sage and that Genesis 37-50 was heavily influenced by the wisdom tradition; see "Josephgeschichte und Ã¤ltere Chokma," in Congress Volume: Copenhagen, 1953 (VTSup 1; Leiden: Brill, 1953) 121-27 (Eng. Irans., "The Joseph Narrative and Ancient Wisdom," in Studies In Ancient Israelite Wisdom [ed. J. L. Crenshaw; New York: Ktav, 1976] 439-47). Initially adopted by many scholars, the view has since come under severe criticism; one of the most trenchant is that of Redford, Study of the Biblical Story of Joseph, 100-105.
RICHARD J. CLIFFORD, S.J.
Weston Jesuit School of Theology
Cambridge, MA 02138
Copyright Catholic Biblical Association of America Oct 2004
Provided by ProQuest Information and Learning Company. All rights Reserved
FindArticles > Catholic Biblical Quarterly, The > Oct 2004 > Article >
Posted by lmurx at 12:59 PM